Świetnym sposobem na rozwijanie swych umiejętności językowych jest słuchanie musicali w wielu językach. Wspaniała muzyka sprawia, że nauka staje się przyjemnością. Ponadto połączenie tekstu z melodią umożliwia szybsze zapamiętywanie charakterystycznych zwrotów z obcego języka. Oto prosta instrukcja na przykładzie znanego musicalu „Les Miserables”.
1.Jeżeli swobodnie porozumiewasz się w jakimś języku obcym, przejdź do punktu 2. Jeżeli dopiero stawiasz pierwsze kroki w nauce języka (np. angielskiego), posłuchaj polskiej wersji tego musicalu. Był on wykonywany przez Teatr Muzyczny ROMA. Staraj się zapamiętać, o co chodzi w poszczególnych utworach.
2.Wybierz język obcy, z którym masz najmniej problemów. Poszukaj najłatwiejszych piosenek z musicalu w tym języku. Pomocny może być Youtube. W przypadku „Les Miserables” może to być piosenka „On my own”. Posłuchaj jej kilka razy. Możesz spróbować śpiewać ją razem z aktorką- to ułatwi zapamiętanie konstrukcji zdania.
3.Poszukaj wykonań piosenek w innych wersjach językowych. Nie przejmuj się, że Twój drugi czy trzeci obcy język znasz jedynie w stopniu podstawowym. To, co na początku było trudne, może się okazać o wiele łatwiejsze. Możesz skorzystać zarówno z wykonań profesjonalnych, jak i amatorskich.
4.Jeżeli pewne frazy są dla Ciebie niezrozumiałe mimo wielokrotnego przesłuchania, spróbuj znaleźć oryginalny tekst w Internecie.
Powodzenia!
>>Więcej artykułów<<